7 September 2009
APA-Kigali (Rwanda)
L’historien franco-rwandais José Kagabo, membre de l’ancienne commission sur le rôle supposé de la France dans le génocide perpétré contre les Tutsis en 1994, a été nommé sénateur par décret du président Paul Kagame, a rapporté lundi Radio Rwanda.
The Rwandan historian José Franco-Kagabo, former member of the Committee on the alleged role of France in the genocide against Tutsis in 1994, was appointed Senator by decree of President Paul Kagame, Radio Rwanda reported Monday.
Le professeur Kagabo, qui enseigne l’histoire dans plusieurs universités françaises, remplace Stanley Safari, condamné à la réclusion criminelle à perpétuité en juin dernier après avoir été reconnu coupable de participation au génocide de 1994.
Professor Kagabo, who teaches history in several French universities, replaces Stanley Safari, sentenced to life imprisonment last June after being convicted of involvement in the genocide of 1994. Il entre à la chambre haute avec Mme Henriette Umulisa qui hérite du fauteuil de Béatrice Mukabaranga qui a dû démissionner le mois dernier pour une histoire de chèques sans provisions, selon Radio Rwanda.
He entered the upper chamber with Henriette Umulisa who inherited the chair of Beatrice Mukabaranga who resigned last month to a history of bad checks, according to Radio Rwanda. Le Sénat rwandais comprend 26 membres dont 8 nommés par le chef de l’Etat. The Rwandan Senate has 26 members including 8 appointed by the Head of State.
Selon le rapport de la commission sur le rôle de la France dans le génocide rwandais, rendu public en août 2008, la France était “au courant des préparatifs” du génocide et a “participé aux principales initiatives” de sa mise en place et “à sa mise en exécution”.
According to the report of the Committee on the role of France in the Rwandan Genocide, released in August 2008, France was “aware of preparations for” genocide and “participated in major initiatives” from its inception and ” implementing it.
Le rapport, rejeté par Paris, incrimine 33 personnalités françaises dont feu le président François Mitterrand. The report, rejected by Paris, 33 persons offense of which the late French President François Mitterrand.
Since 1994, the world witnesses the horrifying Tutsi minority (14%) ethnic domination, the Tutsi minority ethnic rule, tyranny and corruption in Rwanda.The current government has been characterized by the total impunity of RPF criminals, the Tutsi economic monopoly, the Tutsi militaristic domination, and the brutal suppression of the rights of the majority (85% Hutus) of the Rwandan people by the RPF criminal organization.
Translation: David Barouski
