Les FDLR mettent en garde les Nations Unies contre l’entrée en guerre de la MONUC au côté de la coalition militaire APR/FARDC contre les réfugiés rwandais en RDC et les membres des FDLR.. Les Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR) informent le public et les médias qu’un hélicoptère de la Mission des Nations Unies au Congo (MONUC) a participé au raid aérien de la coalition des Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) et de l’Armée Patriotique Rwandaise (APR) le 12 Février 2009 à Gashebere dans le Nord Kivu en République Démocratique du Congo.
Le bilan malheureux de ce raid aérien est de deux (2) blessés légers et de centaines de déplacés parmi les réfugiés rwandais et les populations civiles locales. Le 13 Février 2009 la coalition APR/FARDC lança un raid aérien à Kayanja et Kanyabutsindo qui n’a fait aucune victime pour appuyer ses forces terrestres qui étaient en débandade face aux vaillantes troupes des FDLR qu’elles étaient allées attaquer.
Les FDLR condamnent fermement cet acte de barbarie contre des populations civiles innocentes et mettent en garde la MONUC contre le danger qu’occasionnerait son alignement aux côtés des troupes rwando-congolaises dans leur campagne contre les réfugiés rwandais et les populations congolaises du Kivu.
Les FDLR rappellent qu’elles ont toujours privilégié et continuent à privilégier une solution pacifique au problème rwandais. Elles rappellent à la MONUC que sa mission n’est pas de faire la chasse aux réfugiés rwandais et aux populations civiles innocentes mais d’assurer plutôt leur protection. Les FDLR invitent le Conseil de Sécurité des Nations Unies et l’Union Africaine à condamner sans ambages l’utilisation des Forces de la MONUC par certains officiels onusiens au service des fossoyeurs des populations de la région des Grands Lacs Africains.
Les FDLR demandent encore une fois aux autorités rwandaises et congolaises d’arrêter immédiatement leur sale guerre lancée contre les réfugiés rwandais et les FDLR et de s’engager sur la voie du dialogue.
Les FDLR déclarent qu’elles continuent à privilégier la voie de la paix mais que si les armées coalisées continuent à pourchasser et tirer sur les réfugiés rwandais et les populations congolaises innocentes, elles n’auront pas d’autre choix que de protéger les réfugiés rwandais et les populations civiles, ce qui est leur leitmotiv depuis leur création.
Les FDLR espèrent qu’il y a encore aux Nations Unies, au Rwanda et en RDC des femmes et des hommes de bonne volonté pour arrêter cette folle guerre en cours en RDC.
Fait à Paris, le 17 Février 2009
Callixte Mbarushimana
Secrétaire Exécutif des FDLR
(Sé)
*****
*****
PRESS RELEASE N ° 05/SE/CD/FEBRUARY/ 2009 OF THE FDLR
*****
The FDLR warn the United Nations against the fighting of the MONUC alongside the military coalition RPA / FARDC against Rwandan refugees in the DRC and members of the FDLR.
The Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR) inform the public and the media that a helicopter of the United Nations Mission in DRC (MONUC) has participated in an air raid of the coalition of the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) and the Rwandan Patriotic Army (RPA) on 12 February 2009 in Gashebere, North Kivu in DRC.
The record of this unfortunate air raid is two (2) minor injured persons and hundreds of displaced Rwandan refugees and local civilians. On 13 February 2009 the armed coalition of RPA / FARDC launched an air raid in Kayanja and Kanyabutsindo, which made no victim, to support its ground forces which were in disarray in face of the brave troops of the FDLR they had gone to attack.
The FDLR strongly condemn this act of barbarism against innocent civilians and warn the MONUC against a danger resulting of its alignment with the Rwandan-Congolese troops in their campaign against the Rwandan refugees and Congolese civil populations in Kivu. The FDLR recall that they have always favoured and continue to favour a peaceful solution to the political problem of Rwanda . They point to MONUC that its mission is not to hunt Rwandan refugees and innocent civilians, but rather to ensure their protection.
The FDLR invite the Security Council of the United Nations and the African Union to condemn unequivocally the use of MONUC forces by some UN officials serving interests of gravediggers of the people of the Great Lakes region of Africa .
The FDLR urge once again the Rwandan and the Congolese authorities to immediately stop their dirty war launched against the Rwandan refugees and the FDLR, and to engage in dialogue with them. The FDLR reaffirm that they continue to favour the path of peace, but if the armed coalition against them continue to chase and shoot at the Rwandan refugees and Congolese innocent people, they will have no other choice but to protect Rwandan refugees and civilian populations, which is their leitmotiv since their creation.
The FDLR still hope that within the United Nations, Rwanda and the DRC there are women and men of goodwill who will do everything possible to stop this insane war in progress in the DRC.
Done in Paris on February 17, 2009
Callixte Mbarushimana
Executive Secretary of the FDLR
(sé)
The Truth can be buried and stomped into the ground where none can see, yet eventually it will, like a seed, break through the surface once again far more potent than ever, and Nothing can stop it. Truth can be suppressed for a “time”, yet It cannot be destroyed. ==> Wolverine
The Truth can be buried and stomped into the ground where none can see, yet eventually it will, like a seed, break through the surface once again far more potent than ever, and Nothing can stop it. Truth can be suppressed for a time, yet It cannot be destroyed => Wolverine
